Friday, November 27, 2015

Grande Grande Grandissimo!!!



Papa Francesco in Africa: ''...We are all one nation'' !




                                                      &

Il mio umile omaggio al Grande Papa Francesco!


Anna Maria Petrova – Ghiuselev
dalla siloge ``Briciole`` Bertoni Editore, 2015
 

A Papa Francesco!

Oh, Argentina!
Terra della mia gioia e spensieratezza.
Terra promessa, terra sognata e sofferta dai miei avi.
Argentina, terra di sentimenti forti,
di fiduccia, di passioni e di grandi delusioni...
Terra di salvezza e progetto di nuova vita.
Oh, Argentina,
che mi hai reso felice e quasi nata sulla Luna!

Ci hai mandato qui oggi il nostro Padre,
quello di tutti, lui che aspettavamo.
Quello fiero e degno delle nostre speranze e sofferenze.
Lui è arrivato!
Dal Paese di un grande popolo
che unisce tutti ora intorno a lui.
Paese di un popolo altero che abbraccia
il secolo intero di terra ferita dagli uomini.
E' lui,
il nostro Pastore è arrivato da noi appena in tempo,
prima che annegassimo nella nostra mediocrità ...
Non è ancora troppo tardi, no.
Dobbiamo essere degni di lui.
Benvenuto, salvaci e resta con noi, Padre!
Tu, il nostro Papa Francesco!

...
Анна Мария Петрова-Гюзелева

 
На Папа Франческо! (превод на автора)
Ей, Аржентина!
Земя на моята радост и безгрижие.
Земя обетована, изстрадана и сънувана от моите предци.
Аржентина, земя на разтърсващи чувства,
на доверие, на страсти и велики разочарования.
Но земя и на спасение, и проект за нов живот земя.
О, Аржентина,
ти, която ме направи щастлива и почти на луната родена.
Ти ни изпращаш тук днес нашия Баща дългоочакван.
Този, който е на всички, който очаквахме отколе,
смел и достоен за въжделение, за нашето страдание!
Той дойде!
От страната на един голям народ,
който сплоти всички нас около него.
Страна на доблестен народ,
обгърнал цял век на измъчена от хората земя.
И той, нашият Водач при нас тъкмо навреме пристигна,
преди всички да потънем в собствената си посредственост.
Но не е твърде късно още, не.
Достойни за него трябва само да бъдем.
Добре си дошъл, спаси ни и остани с нас, Отче!
Ти, нашият Папа Франческо!
 ...
Anna Maria Petrova – Ghiuselev
dalla siloge ``Briciole`` Bertoni Editore, 2015

Monday, November 23, 2015

Presentazione della nuova siloge italiana di Anna Maria Petrova-Ghiuselev - "Briciole"


La FUIS - Federazione Unitaria Italiana Scrittori, 
la “BERTONI” Editore Italia, 
e l’Associazione Culturale Artemidia

presentano



       il 25 novembre 2015, ore 18, nella sede della FUIS a Roma

La nuova raccolta poetica di Anna Maria Petrova-Ghiuselev "Briciole", edita da Bertoni Editore che ha subito seguito l'appena uscita sua raccolta in Bulgaria con l'edizione dell'Unione scrittore bulgari ''... E l'anima sa'' ed è inoltre arricchita con i quadri del celebre artista lirico e pittore M° Nicola Ghiuselev, a un anno dalla sua scomparsa e a lui dedicata.




Visit:
http://www.annamariapetrova.ilcannocchiale.it/

http://www.bulgaria-italia.com/bg/news/news/04791.asp

http://www.fuis.it/articoli2645/briciole-l-incontro-con-l-autrice-in-fuis.html


 +++
 
Dalla prefazione di Elio Pecora:
" L’entusiasmo - come forza che muove, anche inconsapevolmente, misteriosamente, sentimenti diversi e incontenibili umori - spinge e significa questa raccolta di versi di Anna Maria Petrova, Annabelle. Ed è un demone instancabile se porta l’autrice, oltre che in altri mondi diversi dalla scrittura, nelle regioni di una lingua non interamente posseduta, pure assediata e tenuta per un eccesso di emozione.  In questo libro è esaltato l’amore, come amore per la vita stessa nella sua interezza. Ed è percepito come un bene arduo e incontenibile, toccato dal desiderio e dalla speranza, dall’ansia e dalla trepidazione. "
.........................
Dalla prefazione di Angelo Sagnelli:
" Una nuova visione della vita, presente nelle ultime composizioni di Anna Maria Petrova, si manifesta in tutta la sua nuditа, lа dove il poeta condanna l’arroganza del potere in una impietosa analisi sociale, ritrovando la forza di opporsi ai soprusi esercitati dall’uomo sull’uomo, vivendo in un alone di indeterminatezza la sua ritrovata sacralitа. Vorrei mettere in evidenza la sua profonda inquietudine e la sua preoccupazione per i tempi che viviamo, dove l’odio “ più combattivo e resistente consuma le anime…uccidendo la gioia nel nascere “. L’uomo oggi appare pù impoverito nei sentimenti ma nel contempo più avido, più dedito al suo personale benessere nella sua “struggente miopia”. In questi versi si sente tutta la forza espressiva del poeta che intende condannare la vita vuota e dissoluta di molte persone, non trascurando la salvifica funzione che la poesia esercita nell’alleviare le sofferenze di chi ne subisce le angherie. La poetessa sa bene che tutto sommato dovrа continuare il suo viaggio nell’attuale societа, viaggio che dovrа condividere con altre persone, forse in altre cittа, ma siamo certi che i suoi compagni più cari non la lasceranno mai sola: la sua amata luna, il suo silenzio condiviso nei momenti di abbandono poetico, la sua insofferenza per chi umilia i più deboli, sua impagabile poesia. "
 ...........................


Anna Maria Petrova - Ghiuselev

Giornalista, attrice, produttrice cine-tv
Laureata all’Accademia Musicale di Sofia e in Teatro e Management alla NBU, Sofia
Vive in Italia dal 1985, Cittadina italiana dal 1993.
Lingue: francese, russo, inglese, italiano e bulgaro
Giornalista – del TG LA 7, di Uno Mattina - RAI UNO, ha varie partecipazioni e collaborazioni con la BNT-Bulgaria, RaiUno, RaiDue, Canale 5.
 Аttrice in numerose produzioni cinematografiche e televisive (più di 50) in Bulgaria e in Italia (anche in teatro), in Germania, Francia, Usa.
Docente di coreografia, danza classica, moderna e jazz preso diverse scuole e facoltà.
Titolare della società cine – tv Adria film International ltd. dal 1993
Presidente dell’Associazione Artemidia – eventi culturali internazionali, ideatrice della Biennale Artemidia tra Roma e Sofia dal 2007 ad oggi.
Fa parte dell’Ordine nazionale dei giornalisti in Italia e in Bulgaria.
Fa parte di FUIS e UNSA, Unione scrittori e artisti, Italia
Giurata dell’Accademia del Cinema italiano per i premi “David di Donatello” .
Fa parte dell’Accademia delle Scienze e delle Arti di Bulgaria
Tra i suoi lavori – edizione dei libri per la musica lirica; pubblicazioni nei quotidiani nazionali bulgari e italiani in politica estera, attualitа e cultura; pubblicazioni di poesie nell’almanacco poetico femminile “Eugenia Mars” di Sofia,2000-2015; Premi al Concorso Europeo di Poesia – Lecce 2000, 2007, 2010 (primo premio) e Roma-2008 ; Premio Alda Merini, 2010; Gran Trofeo della Cultura al Premio Histonium-Vasto 2012, Premio del Parlamento EU, Italia 2013 e Premio a SpoletoFestivalArtExpo 2013 per il libro poetico “Fiori e spine di via Egnatia”, Edizioni Tracce, 2011. Pubblica nella Rivista nazionale italiana ”Poeti e Poesie”- dir. Elio Pecora; nell’Antologia”Cara Alda, ti scrivo…”, nell’Antologia Poetica e l’Agenda del Poeta, Editore Pagine; Pubblica la raccolta di poesie “L’elegia della vita”, in bulgaro e in italiano -“Ivan Vasov” editore 2001; Publica “Fiori e spine di via Egnatia”, raccolta di lirica – Edizioni Tracce, 2011. Nuove raccolte - in bulgaro “…E l’anima sa” con la Casa editrice Unione Nazionale Scrittori di Bulgaria a luglio 2015 e in italiano “Briciole” con la Bertoni Editore a settembre 2015, con la quale riceve il Premio letterario della SpoletoArtExpo2015.

 

Wednesday, November 11, 2015

V Biennale Artemidia - “Arte e Amicizia” - Roma 2015


     V Biennale Artemidia - “Arte e Amicizia” a Roma


                                   L’Ambasciata della Repubblica di Bulgaria in Roma
                                          L’Assоciazione Culturale Artemidia – Roma

                                                       con la collaborazione

                                         dell’Istituto Bulgaro di Cultura di Roma 
                                           e della Fondazione Nicola Ghiuselev 


                                              e con il patrocinio
 
  del Comune di Roma Capitale, della Regione Lazio,
  del Ministero della Cultura della Repubblica di Bulgaria,
  del Ministero degli Affari Esteri della Repubblica di Bulgaria,
  del Ministero per i Beni e le Attività Culturali della Repubblica Italiana,
  della Camera del Commercio Italiana in Bulgaria

presentano
 
  V Biennale Artemidia - “Arte e Amicizia”
  

 in occasione e
  dedicata ai SS. Cirillo e Metodio, Patroni d’Europa e della Cultura Bulgara;
  per Matera e Plovdiv come Capitali Europee della cultura 2019;
  ai 100 anni della Grande guerra;
  ai 120 anni dalla nascita del grande poeta bulgaro Gheo Milev,
  in memoria al celebre cantante e artista bulgaro-italiano M° Nicola Ghiuselev,
  ambasciatore del Belcanto nel mondo e Commendatore della Repubblica Italiana


Il Quotidiano ''La Repubblica'':



 "Artemidia": quando le culture italiana e bulgara si fondono

Un ponte culturale tra Italia e Bulgaria che celebra l'arte, la musica e la poesia. И la biennale "Artemidia", giunta alla quinta edizione, promossa dall'omonima associazione con la collaborazione, tra i tanti enti promotori, dell'Istituto Bulgaro di Cultura a Roma. Da giugno a settembre si sono susseguiti eventi e incontri tra artisti dei due paesi, ma l'appuntamento principale и per venerdм 23 ottobre ai Parioli, nella sede dell'ambasciata di Bulgaria a Roma (ore 18.30, via P. P. Rubens 21), dove и in programma uno spettacolo-festa per far dialogare idealmente il passato e il presente della storia culturale dei due Paesi.



 Nel programma della festa saranno protagonisti i grandi poeti italiani come Ungaretti, Sereni, Montale, Pavese, insieme a quelli bulgari come Gheo Milev, Hristo Botev, interpretati dagli attori Augusto Zucchi e Anna Maria Petrova-Ghiuselev, quest'ultima presidente dell'associazione e ideatrice della biennale, che leggerа anche alcuni brani delle sue ultime raccolte poetiche dedicate a Nicola Ghiuselev.



 Il programma prevede anche la musica di Giuseppe Verdi, Gioachino Rossini, Astor Piazolla, Gianni Mirizzi, Vittorio Monti, oltre alle composizioni di Liubomir Pipkov, Frederic Chopin, Piotr I. Tchaikovsky, Aleksander Skriabin, il tutto interpretato da alcuni allievi giа noti a livello internazionale quali il baritono Vladimir Stoanov, il basso Gheorghi Korof, e le interpretazioni al pianoforte del celebre pianista bulgaro Atanas Kurtev e quelli alla fisarmonica del musicista e compositore italiano Gianni Mirizzi. Ad arricchire la serata, l'esposizione delle opere dell'artista italiano Gianpaolo Berto e i quadri del giovane pittore bulgaro Aleksander Stamenov.
 23 ottobre 2015

 +++  



Roma, 23 ott. (AdnKronos) - "Arte e amicizia. Tutti uniti a Roma
Cittа Eterna". Cultura e dialogo interculturale si danno appuntamento, oggi, a Roma, dalle 18.30, all' Ambasciata di Bulgaria per la Biennale giunta alla sua quinta edizione, organizzata dalla giornalista ed attrice italo-bulgara Anna Maria Petrova Ghiuselev , presidente di Artemidia.

La Biennale gode del patrocinio del Ministero degli Affari Esteri e del Ministero della Cultura di Bulgaria, del Mibact, dell'Istituto Italiano di Cultura a Sofia, della Camera del Commercio Italiana in Bulgaria, del Comune di Roma Capitale e della Regione Lazio. Dedicata ai SS. Cirillo e Metodio, patroni d'Europa e in occasione dei 100 anni della Grande Guerra, la manifestazione avrа anche quest'anno lo scopo di rappresentare alcune tra le piùsignificative espressioni della cultura e dell'arte italiana e bulgara.

Nel programma della V Biennale Artemidia, i nomi di alcuni tra i più importanti autori e interpreti italiani e bulgari. La Biennale sarа la vetrina della loro bravura, come lo è già stata nelle precedenti edizioni, dal 2007 in poi. (segue) (Nex/AdnKronos



23-OTT-15 16:32 .
(AdnKronos) - Si potrа ascoltare la musica di Giuseppe Verdi, di Gioachino Rossini, di Astor Piazolla, di Gianni Mirizzi, di Vittorio Monti, di Liubomir Pipkov, di Frederic Chopin, di Piotr I.Tchaikovsky e di Aleksander Skriabin con le eccellenti interpretazioni di alcuni allievi del celebre basso bulgaro e professore di canto M° Nicola Ghiuselev, Commendatore della Repubblica Italiana e Dottore Honoris Causa dell'Accademia delle Scienze di Bulgaria e dei suoi allievi giа in carriera internazionale quali il baritono Vladimir Stoyanov, il basso Gheorghi Korof, le interpretazioni al pianoforte del celebre pianista bulgaro prof. Atanas Kurtev e quelli alla fisarmonica del bravissimo musicista e compositore italiano Gianni Mirizzi.


La serata sarа arricchita con le opere del famoso artista italiano Gianpaolo Berto e con i quadri del giovane e bravo artista bulgaro Aleksander Stamenov. ''L'arte ci purifica e ci fa piщ umani proprio per le sue qualitа , come pure l'amore per la Cittа Eterna esprime la volontа di noi tutti di unirci ed arrivare alle espressioni sublimi di crescita intellettuale'', ha dichiarato Anna Maria Petrova, presidente di Artemidia, presentando la V Biennale.


+++

Gheo Milev (1895 - 1925)
poeta, critico letterario, traduttore da nove lingue, redattore, regista, pittore, modernista
http://www.bulgaria-italia.com/bg/info/poesia/geo_milev.asp


Press:
Ass. Artemidia,
Fondazione Nicola Ghiuselev

Monday, November 2, 2015

АТИНА, 4-8 ноември 2015г., WBGMM


АТИНА, 4-8 ноември 2015г., WBGMM
За 11-и пореден път БТА ще направи опит да събере всички български медии по света. Тази година агенцията избира една от най-горещите точки на света – Атина.
Темата на форума, който ще се състои от 4 до 8 ноември, е "Медиите и културните различия. Диалог между съседи". Програмата ще включва също културна и бизнес тематика, обяви пред медии генералният директор на БТА Максим Минчев.
"Не можем да избягаме и от темите, които са актуални в момента – добросъседство, бежанци, миграция, включително и на медиите", добави той.
За избора на Гърция като място на форума бе отбелязано, че с южната ни съседка сме традиционно свързани, имаме обща граница и интереси, а хиляди са гръцките компании, които работят у нас. В Гърция е и третата по големина българска общност, наброяваща около 200 000 наши сънародници, които учат, работят и живеят там, добави Минчев.
В събитието традиционно участват 100-150 български журналисти от цял свят. Те представляват вестници, списания, сайтове, радиа и телевизии от над 20 държави. Тази година за първи път ще има нови български медии от Канада, Франция и Азербайджан.
Генералният директор на БТА подчерта, че и тази среща няма да се финансира от държавния бюждет, а ще разчита на граждански и бизнес организации. 
От 2005 г. насам срещите са били в София, Чикаго, Рим, Мадрид, Варна и Бургас, Виена, Амстердам, Букурещ, Пловдив и Велико Търново, Босилеград и Цариброд.
БТА
&
http://abma.bg/
http://www.sbj-bg.eu/index.php?t=28947

  7 WBGMM, Holland 2011

Friday, October 9, 2015

Uscita la nuova raccolta poetica di Anna Maria Petrova-Ghiuselev "Briciole"


La “BERTONI” Editore Italia 
e l’Associazione Culturale Artemidia
presentano
La nuova raccolta poetica di Anna Maria Petrova-Ghiuselev "Briciole", edita da Bertoni Editore che ha subito seguito la appena uscita sua raccolta in Bulgaria con l'edizione dell'Unione scrittore bulgari ''... E l'anima sa'' ed è inoltre arricchita con i quadri del grande artista lirico e pittore M° Nicola Ghiuselev, a un anno dalla sua scomparsa e a lui dedicata.



Dalla prefazione di Elio Pecora:
" L’entusiasmo - come forza che muove, anche inconsapevolmente, misteriosamente, sentimenti diversi e incontenibili umori - spinge e significa questa raccolta di versi di Anna Maria Petrova, Annabelle. Ed è un demone instancabile se porta l’autrice, oltre che in altri mondi diversi dalla scrittura, nelle regioni di una lingua non interamente posseduta, pure assediata e tenuta per un eccesso di emozione.  In questo libro è esaltato l’amore, come amore per la vita stessa nella sua interezza. Ed è percepito come un bene arduo e incontenibile, toccato dal desiderio e dalla speranza, dall’ansia e dalla trepidazione... "
.........................
Dalla prefazione di Angelo Sagnelli:
" Una nuova visione della vita, presente nelle ultime composizioni di Anna Maria Petrova, si manifesta in tutta la sua nuditа, lа dove il poeta condanna l’arroganza del potere in una impietosa analisi sociale, ritrovando la forza di opporsi ai soprusi esercitati dall’uomo sull’uomo, vivendo in un alone di indeterminatezza la sua ritrovata sacralitа. Vorrei mettere in evidenza la sua profonda inquietudine e la sua preoccupazione per i tempi che viviamo, dove l’odio “ più combattivo e resistente consuma le anime…uccidendo la gioia nel nascere “. L’uomo oggi appare pù impoverito nei sentimenti ma nel contempo più avido, più dedito al suo personale benessere nella sua “struggente miopia”. In questi versi si sente tutta la forza espressiva del poeta che intende condannare la vita vuota e dissoluta di molte persone, non trascurando la salvifica funzione che la poesia esercita nell’alleviare le sofferenze di chi ne subisce le angherie. La poetessa sa bene che tutto sommato dovrа continuare il suo viaggio nell’attuale societа, viaggio che dovrа condividere con altre persone, forse in altre cittа, ma siamo certi che i suoi compagni più cari non la lasceranno mai sola: la sua amata luna, il suo silenzio condiviso nei momenti di abbandono poetico, la sua insofferenza per chi umilia i più deboli, sua impagabile poesia... "
 ...........................

Anna Maria Petrova - Ghiuselev

Giornalista, attrice, produttrice cine-tv
Laureata all’Accademia Musicale di Sofia e in Teatro e Management alla NBU, Sofia
Vive in Italia dal 1985, Cittadina italiana dal 1993.
Lingue: francese, russo, inglese, italiano e bulgaro
Giornalista – del TG LA 7, di Uno Mattina - RAI UNO, ha varie partecipazioni e collaborazioni con la BNT-Bulgaria, RaiUno, RaiDue, Canale 5.
 Аttrice in numerose produzioni cinematografiche e televisive (più di 50) in Bulgaria e in Italia (anche in teatro), in Germania, Francia, Usa.
Docente di coreografia, danza classica, moderna e jazz preso diverse scuole e facoltà.
Titolare della società cine – tv Adria film International ltd. dal 1993
Presidente dell’Associazione Artemidia – eventi culturali internazionali, ideatrice della Biennale Artemidia tra Roma e Sofia dal 2007 ad oggi.
Fa parte dell’Ordine nazionale dei giornalisti in Italia e in Bulgaria.
Fa parte di FUIS e UNSA, Unione scrittori e artisti, Italia
Giurata dell’Accademia del Cinema italiano per i premi “David di Donatello” .
Fa parte dell’Accademia delle Scienze e delle Arti di Bulgaria - 
Segretario Dipartimento Arte e Cultura dal 2011.
Tra i suoi lavori – edizione dei libri per la musica lirica; pubblicazioni nei quotidiani nazionali bulgari e italiani in politica estera, attualitа e cultura; pubblicazioni di poesie nell’almanacco poetico femminile “Eugenia Mars” di Sofia,2000-2015; Premi al Concorso Europeo di Poesia – Lecce 2000, 2007, 2010 (primo premio) e Roma-2008 ; Premio Alda Merini, 2010; Gran Trofeo della Cultura al Premio Histonium-Vasto 2012, Premio del Parlamento EU, Italia 2013 e Premio a SpoletoFestivalArtExpo 2013 per il libro poetico “Fiori e spine di via Egnatia”, Edizioni Tracce, 2011 : Pubblica nella Rivista nazionale italiana ”Poeti e Poesie”- dir. Elio Pecora; nell’Antologia”Cara Alda, ti scrivo…”, nell’Antologia Poetica e l’Agenda del Poeta, Editore Pagine; Pubblica la raccolta di poesie “L’elegia della vita”, in bulgaro e in italiano -“Ivan Vasov” editore 2001; Publica “Fiori e spine di via Egnatia”, raccolta di lirica – Edizioni Tracce, 2011. Nuove raccolte - in bulgaro “…E l’anima sa” con la Casa editrice Unione Nazionale Scrittori di Bulgaria a luglio 2015 e in italiano “Briciole” con la Bertoni Editore a settembre 2015, con la quale riceve il Premio letterario della SpoletoArtExpo2015.
........................

Press info:
Editori ''Bertoni'' e Ass. Cult. Artemidia, Roma

Tuesday, September 22, 2015

Представяне на новата българска стихосбирка на Анна Мария Петрова-Гюзелева ''... А душата знае''


Издателство “Български писател“
 и Асоциация Артемидия, Рим

  предствят

 Новата стихосбирка на Анна Мария Петрова-Гюзелева ''... А душата знае''

                                                                               +
 Presentata a Sofia la nuova siloge in bulgaro di Anna Maria Petrova-Ghiuselev 
 ''... E l'аnima sa''

+

Изданието е в памет на Никола Гюзелев и е обогатено с негови картини, предоставени от Фондация Никола Гюзелев
Може да се намери в книжарница-галерия София прес, в Съюза на българските писатели в Столицата, както и в книжарниците от веригата "Хеликон" в цялата страна.
 

Видео от представянето на последната ми стихосбирка ''...А душата знае'' на Издателство ''Български писател'' в София, която се намира в книжарницата на София Прес в София и чрез веригата "Хеликон" в България /// 
Video - Presentata a Sofia la nuova siloge in bulgaro di Anna Maria Petrova-Ghiuselev 
 ''... E l'аnima sa''

 
 +++
 От предговора на Лъчезар Еленков към стихосбирката:
''...Човечеството постоянно твори поезия, без да съзнава това. И тя би останала незабелязана, ако поетите не я покажат на света. А този свят не винаги я разбира, въпреки че е сътворена от него. Поезията е онова, което не се вижда в реалния живот. Но присъства в дните и нощите на съпротивата ни срещу злото и бездушието.
В поезията на поетесата всичко това го има, макар и на пръв поглед закодирано. В стиховете на Анна Мария няма високомерие, нито трафарет. Има съпричастие! А чувствата са поднесени като на молеща длан... В поезията на Анна Мария няма подражание. И в това е успехът, а също и рискът й. Вярвам, че ще успее в започнатото поетическо дело. И все така ще се откроява сред събратята по перо. Вярвам и пожелавам успех! Защото събужда сетивата с паметта на думите!''

  От предговора на Балчо Балчев към стихосбирката:
'' Анна Мария Петрова-Гюзелева не е поетеса в обичайния “стандартен” смисъл. Това вероятно би разочаровало мнозина, но не и авторката на “А душата знае”. Нейната лирика е житейско споделяне на един творец, обвързал пътя на своя талант с много изкуства – танц, музика, кино, театър и поезия...
Тези стихове са най-твърдите и сигурни стъпала в изкачването на Анна Мария Петрова-Гюзелева нагоре, по пътя на отстояването, за да продължи нататък,..вероятно напред.''

  От предговора на бойко Ламбовски към стихосбирката:
'' Анна Мария Петрова - Гюзелева е познавач на две поетични традиции - българската и италианската. Може би затова в емоционалния дневник, каквато е всъщност тази книга, ще открием и ярката лирическа жестикулация, характерна за Апенинините, и по-рефлективната, приглушена балканска сетивност. Като цяло книгата е интересен и успешен опит на авторката да разкаже себе си със средствата на изящната словесност, и да намери съмишленици в това споделяне.''



  Анна Мария Петрова-Гюзелева
  актриса, журналист, кино и тв продуцент
Висше образование, магистратура. ТВ журналист и сътрудник на БНТ, на RАИ, TВ La 7 и Mедиасет-Italia. Актриса с повече от 50 игрални филма,сериала и копродукции, в България, Италия, Германия,Франция,Сащ с главни и поддържащи роли. Хореограф и преподавател по класически и джаз балет в Италия и България. Кино и ТВ продуцент в Италия и България. Президент на Асоциация Артемидия, Италия за българо-италианска култура и изкуство и основател на Биенале Артемидия от 2007г. Основател и управител на продуцентска къща “Adria Film International“ltd от 1993г. Член на Италианския Нац. Журн.Орден и на СБЖ. Член на Журито на Италианската Филмова Академия. Член на Италианския Нац. Съюз на писателите и артистите. Член на Дамския литературен салон „Евгения Марс”. Дописен член и Секретар на Отделение Изкуство на БАНИ-Българска Академия на Науките и Изкуствата. Пише стихове и публикува в Италия и България. Има издадени стихосбирки на български и италиaнски език („Молитва за живот” Изд. Иван Вазов 2001, „ Цветя и бодли на Вия Егнатия” Траче Едиторе Италия 2011 и „Дреболии” Бертони Едиторе Италия 2015), с международни награди за поезия-Първа награда в Eвропейски конкурс за поезия и култура 2010, Италия; Голямата награда за култура и поезия 2012,Италия; Наградата на Европейския Парламент 2013; Награда на СполетоФестивалАрт2013 Италия за стихосбирката „Цветя и бодли на Вия Егнатия” и на СполетоФестивалАрт2015, Италия за стихосбирката „Дреболии“. 

Прес инфо: 
Издателство "Българси писател" и  Асоциация "Артемидия"
септ. 2015

Thursday, September 10, 2015

In memoriam Un anno senza il Maestro Nicola Ghiuselev


In memoriam
Една година без Маестро Никола Гюзелев

Фондация Никола Гюзелев и Асоциация Артемидия с подкрепата на Министерство на Културата на България и с патронажа на Италианския Културен Институт в София представят Концерт и Изложба в памет на Никола Гюзелев с откриване на 11 септември, петък от 18 30ч., в Галерия Средец на Министерство на Културата, бул Ал. Стамболийски, 17 в Столицата.
  Събитието е в памет на знаменития български оперен артист Маестро Никола Гюзелев, Доктор Хонорис Кауза на БАН и Комендатор на Република Италия, за една година от смъртта му. 
  Изложбата е с негови творби, а концертът е с изпълнения на някои негови студенти в Българската Академия “Борис Христов” в Рим, както и други талантливи певци, учили с него в Оперната студия Никола Гюзелев в София, всички те вече утвърдени изпълнители на световните оперни сцени.
Участват: проф. Светлин Русев, който ще открие изложбата, пианистите проф. Атанас Куртев, Йоланта Смолянова, Ивайло Иванов, певците Владимир Стоянов, Николай Кърнолски, Добромир Момеков, Емил Желев, актрисата Анна Мария Гюзелева. Ще бъдат означени важните годишнини в историята на Човечеството - 100 от Първата световна (Голямата) война и 70 г. от края на Втората световна война с инструментални изпълнения на произведения на Любомир Пипков и Феручо Бузони, на Чайковски и Шопен в изпълнение на Атанас Куртев и Йоланта Смолянова, заедно със стихове от италианските поети Саба, Унгаретти, Монтале, Квазимодо които актрисата Анна Мариа Гюзелева ще поднесе на публиката заедно с фрагменти от новата ѝ стихосбирка посветена на Никола Гюзелев ” ... А душата знае ”.
  Използваме случая с това събитие да благодарим и на Софийска община за жеста, който прави към паметта на големия български артист Никола Гюзелев, прославил България и българското оперно изкуство в целия свят, вземайки решение да назове един от площадите в центъра на Столицата на негово име. 
 
 Прес информация: 
Фондация Никола Гюзелев и Асоциация Артемидия

***
 
In memoriam
Un anno senza il Maestro Nicola Ghiuselev

    l'Associazione Artemidia e la Fondazione Nicola Ghiuselev con il sostegno del Ministero della Cultura di Bulgaria e con il patrocinio dell’Istituto Italiano di Cultura a Sofia organizzano Concerto e Mostra nella Sala Sredez del Ministero della Cultura a Sofia, bul. Al. Stambolijski, 17 , il giorno 11 settembre 2015 venerdì alle ore 18 30, in memoria all'importante artista lirico e all'uomo Nicola Ghiuselev, Dottore Honoris Causa dell'Accademia delle Scienze di Bulgaria e Commendatore della Repubblica Italiana, per un anno dalla sua scomparsa.
La mostra sarà allestita con i quadri dello stesso Nicola Ghiuselev anche pittore e sarà inaugurata dal maestro prof. Svetlin Roussev, mentre nel concerto prenderanno parte alcuni dei suoi specializzandi nell’Accademia bulgara ,,Boris Kristoff’’di Roma insieme ad altri cantanti suoi aglievi della Studia Lirica Ghiuselev a Sofia, tutti già artisti in carriera internazionale, quali Vladimir Stoyanov, Nikolai Karnolski, Dobromir Momekov, Emil Gelev. La serata sarà arricchita con le interpretazioni al pianoforte del prof. Atanas Kurtev e della sig.ra Yolanta Smolianova, che eseguiranno le opere di Liubomir Pipkov, P. Chajkovski, F. Chopin e Ferruccio Busoni commemorando cosi anche i 100 anni della Grande guerra e i 70 anni della fine della Seconda guerra mondiale. Nella stessa ottica l’attrice Anna Maria Ghiuseleva presenterà alcune poesie dei grandi poeti italiani Saba, Ungaretti, Montale, Quasimodo seguite da alcune poesie dall’ultima siloge dell’attrice ”... E l’anima sa” edita dall’Unione scrittori bulgari e dedicata al maestro Ghiuselev a un anno dalla sua scomparsa.
Si coglie l’occasione di questo evento per ringraziare anche il Comune di Sofia ed il suo Sindaco per il gesto fatto alla memoria del grande artista Nicola Ghiuselev, nominando una piazza al centro della Capitale a sua nome.

Press:
Ass. Artemidia
Fondazione Nicola Ghiuselev